Để quản lí được việc chi trả tiền con (Kindergeld) chặt chẽ hơn, quĩ hỗ trợ gia đình qui định bắt buộc các gia đình phải nộp số thuế ID (Steuer- Indentifikationsnummer) của bố mẹ và của các con.

 

Số thuế ID nằm trên tổng kết lương cuối năm hoặc trong tờ kê khai thuế thu nhập cá nhân ( Einkommensteuererklärung).
Nếu bạn không  tìm thấy số thuế thì có thể đặt đơn online hoặc gửi thư qua bưu điện tới Bundeszentralamt  für Steuern, bạn sẽ nhận được số thuế của bạn qua bưu điện sau khoảng 1 đến 2 tuần.

 

Nhớ đưa họ tên, địa chỉ, ngày tháng năm sinh, nơi sinh của bạn và con bạn.

 

Hạn nộp số thuế cho Familiekasse theo đúng qui định là
ngày 31.12.2015. Tuy nhiên vẫn có thể kéo dài hạn nộp cho trẻ em
sinh trước năm nay đến hết năm 2016.

 

Einführung der Steuer-Identifikationsnummer beim Kindergeld

Die Steuer-Identifikationsnummer (IdNr) wird zusätzliche Anspruchsvoraussetzung für das Kindergeld. Die Kindergeldberechtigten und die Kinder werden ab dem 1. Januar 2016 von der Familienkasse durch die an sie vergebene IdNr zu identifizieren sein. Die wichtigsten Fragen und Antworten zur Angabe der IdNr beim Kindergeld hat das Bundeszentralamt für Steuern hier zusammengestellt.
 (Bấm vào chữ “hier” ở trên dòng tiếng Đức để vào trang của Bundeszentralamt für Steuern, có thể xin số thuế online qua trang này, họ sẽ gửi về qua đường bưu điện)
————————————————————————————————————————————–
Đơn xin số thuế: 
 ————————————————————————————————————————————-

Địa chỉ liên lạc:

Bundeszentralamt für Steuern                                   Bundeszentralamt für Steuern DGZ-Ring 12
Hauptdienstsitz Bonn-Beuel                                                                                               13086 Berlin
An der Küppe 1
53225 Bonn

Telefon:  0228 406-1240

Fax:        0228 406-3200

 

Địa chỉ gửi thư:

Bundeszentralamt für Steuern                                       Bundeszentralamt für Steuern

53221 Bonn                                                                   11055 Berlin

 

VietTV

 

 

 

 

Các gia đình nhận tiền con (Kindergeld) lưu ý

Bản tin khác